QUE FAIRE SI VOUS RENCONTREZ UN OURS AU JAPON ? De nombreuses rencontres avec des ours ont été signalées au Japon.

Booking.com

QUE FAIRE SI VOUS RENCONTREZ UN OURS AU JAPON ? De nombreuses rencontres avec des ours ont été signalées au Japon.

AI created image by onegai kaeru
AI created image by onegai kaeru

Beaucoup de randonnées en montagne au Japon, mieux vaut être préparé à rencontrer de nombreux animaux sauvages...

Toutes les vidéos ci-dessus proviennent du Japon. Comme vous pouvez le voir, même si vous faites du bruit, l'ours ne réagira pas vraiment (sauf si vous lancez des pétards...).

 

Le printemps arrive au Japon. Cela signifie que de plus en plus d'ours se réveillent de leur long sommeil hivernal. C'est une information à prendre en compte lorsque vous prévoyez de faire de la randonnée au Japon lors de votre voyage.

 

En tant qu'êtres humains, nous n'avons pas peur de beaucoup d'animaux. Cependant, nous restons conscients que certains peuvent être très dangereux et nécessitent une grande prudence.

L'un des derniers animaux que nous souhaiterions croiser dans la nature est un ours (en plus des serpents venimeux comme la vipère "Mamushi", le serpent Habu – à éviter absolument si vous visitez les îles d'Okinawa –, le serpent "Yamakagashi" et le mille-pattes "Mukade", souvent présent dans les vieilles maisons, ainsi que le frelon géant "Suzumebachi").

Les ours sont mignons, certains sont en voie de disparition et ne sont généralement pas dangereux pour l'homme. Toutefois, dans certaines situations, comme lorsqu'une mère protège ses petits, ils peuvent représenter une menace.

Nous entendons presque quotidiennement des nouvelles liées aux ours.

 

Notre expérience au Japon

Lors de notre marche sur l'ancienne route du Nakasendō – un périple de plus de 20 jours entre Tokyo et Kyoto à travers les montagnes –, nous avons souvent entendu parler de la présence d'ours. Nous avons ainsi pris conscience que ces animaux sont une vision courante dans certaines régions du Japon.

Dès notre entrée dans les montagnes, à partir du col d'Usui près de Karuizawa, nous avons vu de nombreux panneaux d'avertissement signalant la présence d'ours.

Au début, nous étions effrayés, mais après avoir vu ces panneaux à de multiples reprises, nous avons fini par nous habituer.

Dans les régions montagneuses profondes de Nagano et de Gifu, nous avons discuté avec de nombreux habitants pour savoir s'ils avaient déjà croisé des ours. Certains nous ont raconté en avoir aperçu au loin. D'autres affirment que les clochettes répulsives ne fonctionnent pas toujours. Certains recommandent d'avoir une source de bruit constant, comme une radio.

En réalité, peu de personnes nous ont dit avoir rencontré un ours de près. Nous avons eu l'impression que ces rencontres sont rares, mais qu'elles peuvent être extrêmement dangereuses et imprévisibles lorsqu'elles surviennent.

Lors de notre marche sur le Nakasendō, alors que nous longions la rivière Kiso, nous avons soudainement entendu un grand animal bouger dans les buissons. Nous n'avons pas couru, mais nous avons rapidement quitté les lieux. Nous n'avons pas cherché à découvrir ce que c'était… Peut-être un cerf, un sanglier… ou bien un ours.

 

Attaque récente d’un ours – Mai 2024

 

Le 18 mai 2024, deux policiers ont été attaqués par un ours dans une forêt de la ville de Kazuno, dans la préfecture d'Akita. Tous deux ont été blessés au visage et aux bras, mais leurs jours ne sont pas en danger.

D'après la police, l'incident s'est produit vers 13 heures, à environ 2 kilomètres au sud-ouest du col de Hakka, dans la région de Towada Oyu. Les victimes sont un sergent de 40 ans de la division des affaires communautaires du poste de police de Kazuno et un sergent de 20 ans de la division criminelle et de la sécurité publique. Le premier a été blessé aux deux bras, tandis que le second a été atteint au visage. Ils ont été transportés à l'hôpital et devraient se rétablir.

Les policiers étaient sur place pour répondre à un signalement fait à 9h30 ce matin-là, concernant une personne retrouvée effondrée dans la forêt. Ce signalement concernait un homme de 60 ans originaire de la ville de Sannohe, dans la préfecture d'Aomori, qui avait disparu le 15 mai alors qu'il récoltait des pousses de bambou.

Au moment de l'attaque de l'ours, outre les deux policiers, cinq pompiers et deux guides étaient également présents. Ils ont réussi à s’échapper sans blessure.

Les pompiers ont ensuite découvert un corps à proximité, qui serait celui de l’homme disparu.

 

(Source : IBC Iwate News)

Y a-t-il des ours au Japon ?

"yes, many bears in Japan!"

Oui, il y a beaucoup d'ours au Japon.
Le Japon est connu comme un pays sûr. Oui, c'est un endroit "relativement" sûr par rapport à beaucoup d'autres pays. Mais en tant que Japonais, l'équipe de Onegai Kaeru n'est pas totalement sûre que ce soit si sûr que ça. Taux de criminalité bas ? Oui, mais il y a de nombreux crimes au Japon.

D'un autre côté, le Japon abrite de nombreux animaux dangereux qui peuvent nous tuer. En particulier dans les montagnes, il y a de nombreux animaux qu'il faut surveiller. Nous avons des serpents venimeux (dans les montagnes dans de nombreuses régions du Japon et en plus, dans la mer à Okinawa !), de grosses guêpes, des sangliers sauvages...

 

Certains utilisateurs de Onegai Kaeru nous ont demandé s'il y avait des ours au Japon.

 

La réponse est OUI !

Et il y a tellement de rencontres avec des ours au Japon.

Il y a tellement de rencontres avec des ours au Japon. De nombreuses préfectures fournissent des informations sur les endroits où des ours ont été trouvés, rencontrés, etc.

Le problème est que vous devez consulter le site web de chaque préfecture pour trouver ces informations. Ce qui rend encore plus difficile l'obtention de ces informations, c'est qu'elles sont presque toujours dans un fichier PDF (il faut cliquer et télécharger... quel ennui) et en japonais. Mais vous pouvez utiliser Google Traduction.

 

Par exemple, vous pouvez voir l'information sur les ours (en plus des rencontres avec des sangliers sauvages) sur le site de la préfecture de Niigata ci-dessous.

See how many bear encounters are ! Source: Niigata prefecture
See how many bear encounters are ! Source: Niigata prefecture

MIS À JOUR 2024

2024 a déjà vu plus d'ours que les années précédentes.

Une information de la préfecture de Fukushima indique qu'en 2024, les ours de Fukushima se réveillent tôt. Le nombre d'observations d'ours en mars dans la préfecture de Fukushima a atteint son plus haut niveau des cinq dernières années, et les observations se sont poursuivies en avril. Bien que les ours hibernent généralement jusqu'en avril, les experts suggèrent que des hivers plus doux et d'autres facteurs pourraient les amener à devenir actifs plus tôt.

La préfecture a émis des avertissements de vigilance concernant les ours dans toute la région ce mois-ci, anticipant un pic plus précoce des rencontres, et collabore avec la police locale et les municipalités pour sensibiliser les personnes pratiquant la cueillette de légumes de montagne, la randonnée, ainsi que les résidents des zones rurales. Après la désignation des ours comme "faune à gestion spécifiée", la préfecture envisage des mesures pour garantir la sécurité de ses citoyens.

 

(Source : Fukushima Minpo)

Le type d'ours que vous pouvez voir au Japon

Les ours higuma et tsukinowaguma

Brown bear or Higuma Source: wikipedia
Brown bear or Higuma Source: wikipedia

Alors, quel type d'ours pouvez-vous éventuellement rencontrer au Japon ?

Il y a deux types d'ours au Japon. Les deux ont été signalés comme ayant attaqué des personnes.

"L'ours brun ou Higuma" à Hokkaido peut mesurer jusqu'à 2,5-3 mètres. On dit que 55% des terres d'Hokkaido abritent ces ours. Il y a de nombreux cas où des ours ont attaqué et tué des gens à Hokkaido. L'un des incidents les plus célèbres est l'attaque d'ours de Sankebetsu en 1915, où un grand ours pesant 340 kg et mesurant 2,7 mètres a tué 7 habitants.

Un ours de 3 mètres... wow. Si vous voulez voir beaucoup d'ours bruns en cage, il y a un parc à ours (Kuma bokujo) à Noboribetsu, Hokkaido.

 

"Les ours noirs asiatiques ou Tsukinowa-guma" vivent sur l'île principale (Honshu) et l'île de Shikoku, mesurant généralement entre 1,2 et 1,8 mètre. 45% de l'île de Honshu abrite des ours. Il y a aussi des cas d'attaques. Même à Tokyo, si vous allez profondément dans les montagnes, comme dans la région d'Okutama, vous pourriez rencontrer des ours.

Asian black bear or Tsukinowaguma Source: wikipedia
Asian black bear or Tsukinowaguma Source: wikipedia

More bears seen

Depuis l'an 2000, nous voyons de plus en plus d'ours.

Cela est dû au changement climatique, qui rend la nourriture pour les ours plus rare. Les ours mangent habituellement des noix (et des poissons à Hokkaido), pas beaucoup d'animaux.

Mais les ours peuvent aussi manger de la viande lorsqu'ils ont faim et qu'il n'y a pas d'autres aliments. Les ours savent qu'il y a de la nourriture près des humains.

Avant l'hibernation, ils doivent manger beaucoup pour se préparer à leur long sommeil en hiver.

Certaines personnes nourrissent même les ours, ce qui est assez mauvais car ces ours deviennent curieux des humains et veulent alors s'approcher d'eux pour obtenir plus de nourriture. Cela augmente généralement les chances de rencontre avec des ours.

 

Il semble de plus en plus normal de rencontrer des ours (ainsi que des sangliers sauvages, qui sont également dangereux) dans de nombreuses régions du Japon.

Que faire si vous RENCONTREZ un ours ?

Que faire lorsque vous rencontrez un ours sur votre chemin ? Histoire ancienne : on nous disait de faire semblant d’être mort. Mais cela ne semble pas vraiment juste.

Ou… nous mettons une cloche répulsive pour ours (kumayoke no suzu). Lorsque vous randonnez au Japon, vous voyez beaucoup de gens avec des cloches. Celles-ci sont destinées aux ours. C'est assez populaire au Japon, mais cela ne semble PAS fonctionner aussi bien, car nous avons entendu des cas où la personne avec la cloche répulsive a été attaquée et tuée par un ours. Dans un cas à Akita, en 2017, une femme qui était allée dans la montagne chercher des pousses de bambou a été tuée par un ours. Elle avait PLUSIEURS cloches répulsives pour ours.

Cela pourrait signifier que la cloche informe l'ours d'un "aliment potentiel" ou que l'ours peut devenir curieux du bruit et venir voir ce que c'est ? Certains experts disent que les ours n'ont plus peur du bruit de la cloche.

Vous pouvez également avoir un spray répulsif pour ours (nous nous demandons à quelle distance il faut être pour donner un coup de spray à l'ours en pratique !).

Voici ce que nous avons entendu de certaines personnes locales qui ont vu des ours dans les montagnes au Japon. Voici les règles lorsque vous les rencontrez (PAS de garantie cependant !!).

  1. Ne faites pas de bruit (ne tentez pas d'effrayer l'ours car il pourrait attaquer s'il est paniqué)

  2. Ne tournez pas le dos à l'ours (surtout lorsque l'ours vous remarque)

  3. Ne détournez pas les yeux de l'ours

  4. Tout en regardant dans les yeux de l'ours, reculez lentement (ne courez pas)

  5. Soyez en groupe (un ours attaque lorsque vous êtes seul ou que vous semblez vulnérable) [nous abordons ce point dans la section ci-dessous]

  6. [Avant de rencontrer l'ours] pendant que vous marchez, mettez une radio ou parlez fort pour informer l'ours afin qu’il ne s’approche même pas [nous en parlerons dans la section ci-dessous], et

  7. (Après que vous soyez à l'abri du danger) informez les locaux de l'incident et faites savoir aux autres ce qui s'est passé

  8. Si vous voyez des crottes d'ours (recherchez l'image sur Google !), mieux vaut quitter la zone.

C'EST JUSTE CE QUE NOUS AVONS ENTENDU. NOTEZ que cette tactique ne fonctionne PAS forcément !! Heureusement, nous n'avons pas encore rencontré d'ours dans la nature et n'avons pas eu à essayer pour savoir si cela fonctionne !! Nous espérons ne jamais avoir à le faire...

 

Nous avons mis quelques exemples de cloches et de sprays répulsifs pour ours ci-dessous.

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

熊よけ鈴(小)南部鉄器 山歩きの強い見方 熊鈴
価格:1,430円(税込、送料別) (2024/6/17時点)

楽天で購入

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

熊避けスプレー 臭い&刺激 くまいちばん 140ml 強力刺激ダブル効果でクマを忌避!
価格:6,138円(税込、送料別) (2024/6/17時点)

楽天で購入

When you are attacked by bear...

When you are attacked by the bear...which should not happen but could happen in the unlucky case, the Gifu prefecture (one of the prefectures with many bears where we hiked in the past) government recommend:

 

Cover your vulnerable and critical body parts such as face, neck, back of your head, abdomen area with your bag or something as much as possible. 

CONTACT the local government or police

avoid encounter...

So these above are the example of what you can do when you actually encounter the bear. The local governments in the "bear area" recommend you should try your best not to encounter bears.

 

  • You bring something to make noise such as radio, bell, or smartphone to play music. (this is when you do not see them! When you encounter the bear, you do not make noise!)
  • You do not go into the bear area alone. You go in with one or more partners.
  • When you find a fresh/new bear poo, you must return the way
  • Do not leave any food behind in mountains (so that the bears do not enjoy the taste of something human produces)

Safest way

There are several ways to avoid bears but in the end bears are wild animals and we can not understand them fully. None of our countermeasures could work.

 

The safest way to avoid the bear is not to go into the mountains with the risk of bear encounter.

 

Before/during you go for hiking, you check with the local city office about the bear by tel. or mail.  And also you always talk to some locals (personnel in a cafe, restaurant, gift shop, hotel or so) about the bear (or any other kind of) dangers in the mountains. This is what we do always.

save bears

When it is considered the bear is a threat to the community, it is not rare that the government hires the local hunter to kill the bear. Not only in Japan but also in many parts of the world. Esp. when the bear attacks human, the government will find the bear and shoot to kill.

 

Keep this in mind that when we try to avoid the encounter with bear, it means we also save the bears. 

are you producing TV program or youtube about Japan?

Japan local media support

Do you want to TV shooting, music video, photo shooting of bears and animal related issues in Japan? Do you want to interview the organization relating to the bear and wild animals in Japan?

 

We worked with major TV broadcasters around the world and online media to carry out their task in Japan. We make planning, arrangement with the venues, also hire local professional crew (videographer, photographer, editor, makeup artist, stylist, model, interpreter etc. ) for the project.

 

Just contact us.

Please enter the code:

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.

 

Onegai Kaeru wants you to enjoy Japan trip.

 

If you are looking for more traveler"s info and can not find one, please let us know. We will try to help you with Japan Traveler Help Service (we help you make the travel plan, arrange, book, find info you need). Feel free to contact us!

 

Looking for a cool island near Tokyo? How about Hachijojima? Click here to find out more?  

 

Have you heard of "Cat islands" and want to know how to get there, please check here!

 

Onegai Kaeru, a group of passionate travelers, bring happiness to the world with its shopping support service and original super cute items!

 

Source: Wikipedia, WWF Japan

 

Disclaimer: Even though we try to make the info as updated and accurate but the accuracy of the information herein is not guaranteed by us. If you have any uncertainty, please contact the information source.

Booking.com

Write a comment

Comments: 0